Hello!  Thanks to everyone who took the time to read this blog that I started a few months ago.  I’ve absolutely loved all the discussions and dialogue on here, Facebook, and Twitter.  The idea that 1) I have something to share, and 2) that something might be worth reading about is something that is new and actually very scary to me.  I’m not used to this.  There’s a long story about why I feel this way, and maybe I’ll even share it with you some time.  But just know that I deeply appreciate you guys reading this.  

And with that, I have some fantastic news for you today!

Drumroll please….

I’m so excited to announce that some of my blog entries will be translated into Spanish!  Am I an expert translator?  No.  Am I fluent in Spanish?  Forreals, NO.  Do I have an amazing friend who is a native Spanish speaker and thinks that this blog might be useful info to native Spanish speakers and will help out by translating?  YES!  Meet Fede Apacena.  Fede is in Menders, just graduated from Duke Divinity School, and hails from Argentina.  He has an amazing wife, Roni, who is an interpreter, and a spunky 4-year old son named Kin.  He will be leaving us in November to be a pastor in Uruguay, and I promised myself not to start crying until at least September.  I firmly believe that Fede is the future of the latino church – scratch that – THE church, and he is so smart and talented!  And maybe a little bit corny…

If you notice on the site, there is a tab marked “En Español.”  Fede is going to translate this same exact post and I’ll put it below, but future entries will be under the “En Español” tab.  Please feel free to share with any friends that might be interested in reading this blog in Spanish.    

Thanks to Fede, and thanks to all of you!

Roni, Kin, and Fede Apacena

Roni, Kin, and Fede Apacena

Hola! Gracias a todos aquellos que se han tomado el tiempo para visitar este blog que empece unos meses atrás. Me encantan las discusiones y diálogos que se llevan a cabo aquí, en Facebook y twitter. La idea es 1) Tengo algo para compartir, y 2) que algo  sea tal vez  digno de ser leído es algo que es nuevo y que me asusta. No estoy acostumbrada a esto. Las historia de porque me siento así es larga, y tal vez la comparta en algún momento. Pero quiero que sepan que aprecio muchísimo que esten leyendo esto.

Y con eso, tengo fantásticas noticias el día de hoy!

Redoble de tambores por favor…

Estoy muy ansiosa por anunciar que algunas de las cosas que voy a postear van a ser traducidas al Español! Soy una traductora profesional? No. Hablo fluido el Español? No. Tengo un amigo genial que habla Español y piensa que mis blogs tal vez sean de ayuda o interés a los hispano hablantes y que me va a ayudar a traducir? SI! Conozcan a Fede Apecena. Fede esta en Menders, recién se gradúa de Duke Divinity Schoo, y es Argentino. Tiene una esposa increíble, Roni, que es una interprete, y un valeroso hijo de 4 años llamado Kin. El nos va a dejar en noviembre para ser pastor en Uruguay, y me prometí que no iba a comenzar a llorar hasta septiembre. Realmente creo que Fede es el futuro de la iglesia latina -borra eso- LA iglesia, y es muy talentoso e inteligente! y tal vez un poco payaso…

Si ven el sitio, hay una parte donde esta marcado “En Español.” Fede va a traducir todo y yo lo voy a poner debajo, pero las futuras entradas estarán debajo de la barra “En Español”. Por favor siéntanse libres de compartir esto con amigos que tal vez esten interesados en leer el blog en español.

Gracias a Fede, y a todos ustedes!